Petzl s logic was the growing popularity of using a master biner on the anchor. Belaying with the reverso the reverso is a belayrappel device that uses a standardized series of movements associated with most tubetype belay devices. At first glance our testers thought they would prefer the reverso because its lighter and the shiny anodized finish looks cooler. Like most belayers, the reverso can be used for rappelling. The most complete and recently renewed electronic version of the. Traduction pdf file francais dictionnaire anglais reverso. Conseils techniques par produit petzl france, reverso. Reviews and ratings for reverso translate in context. Search calibre and thousands of other words in english definition and synonym dictionary from reverso. Wikipedia, lexilogos, oxford, cambridge, chambers harrap, wordreference, collins lexibase dictionaries, merriam webster. Least amount of friction when used with thick ropes, but a bit scary. The asymmetrical vshaped grooved friction channels adapt the friction for better control using our arc adaptive rope control.
Instead of construction made of sheet metal parts the body of belay device received the look of compact metal. Petzl reverso lightweight, multipurpose belayrappel device. The asymmetrical vshaped grooved friction channels adapt the friction for better control using our arc adaptive rope control technology. The verso is tied for the most affordable device you can buy, and is a solid recommendation for people new to climbing. Assureurs descendeurs petzl reverso approach outdoor. For years the petzl reverso 4 and black diamond atc guide have been two of the most popular belay devices among american multipitch climbers. Reverso mode allows independent and simultaneous belaying of one or two seconding climbers. Its easy to understand why, theyre both afforable, smooth, and reliable. The multipurpose, lightweight reverso is a belayrappel device designed. Reverso is the oneinall tool to get a highquality translation and continuously improve your language skills.
Reverso language tools, a website specializing in online translation aids and language services reverso climbing equipment, a belay device used in rockclimbing produced by. Instead of construction made of sheet metal parts the body of belay device received the look of compact metal stamping, which is by default fitted with tapered notches for the rope, and with a smaller second eye hole for attaching the carabiner used to facilitate the release of the rope when lowering the second. Least amount of friction when used with thick ropes, but a bit scary with sub 8mm ropes. The black diamond atc guide is a tubestyle belay device with an extra clipin loop for belaying a second directly off of an anchor. Conseils techniques par produit petzl france, basic.
Translate spanish pdf files documents in ms office 201020072003xp2000 excel, word, powerpoint, outlook for windows 87vistaxp. A reverso can be used to belay the leader, one or two seconds, or as a descender during rappelling. Download the pdf file which contains the catalog with all aurora products. The amount of friction can be adjusted by orienting the device in either of two directions, which is handy when rapping skinny double ropes or paying out slack.
Summary of contents for jaegerlecoultre reverso grande gmt page 1. This video therefore shows a belay technique common to all petzl devices of this kind verso, reverso and unireverso. Promt french standard office is a lighter edition of the promt french translation. They both perform relatively similarly in my experience. This multipurpose belayrappel device is lightweight and easy to use. Pdf converter convert files to and from pdfs free online. Grigri manual pdf petzl has made an effort to educate users, but the bad habits of devotees are difficult to break, and with the release of the grigri 2 in video by petzl. After you finish downloading, doubleclick the pdf file. This file is licensed under the creative commons attribution 3. Free online translation in french, spanish, italian, german, russian, portuguese, hebrew, japanese, english. Its the lightest and smallest of all and features the same smooth rope handling as its more popular cousin, the petzl reverso. The tool will instantly upload and transform the file into a pdf. Here you can download an overview of our support team as pdf file.
Place your order, find and download product information easily. Feb 21, 2020 the black diamond atc guide is a tubestyle belay device with an extra clipin loop for belaying a second directly off of an anchor. The brake bar, in contact with the reverso 3, must be as straight as possible. With petzl adventure essentials and, petzl shoes, you can find a myriad of products from petzl malaysia that would suit you. For safety reasons, all climbing gear is final sale ultralight design. Recall notice petzl william and amd balllock technical report. Reverso now lets you translate words using your voice.
This file contains additional information such as exif metadata which may have been added by the digital camera, scanner, or software program used to create or digitize it. The figure at the bottom of this page shows petzl s recommendations. The specific design of the rope slots allows the rope to glide smoothly and reduces wear. Translations in context of pdf file in englishfrench from reverso context. Reviews for reverso translate in context reverso translate in context by. Teachers or translators, students, or business professionals, beginners, or advanced learners use reverso to enrich their vocabulary and read, write, and speak with more accuracy and confidence. A clear and easy interface in 4 languages direct integration in word and internet explorer and fast access to all the other applications. Lorsque vous aurez termine le telechargement du fichier, double cliquez sur le fichier. Another version of this device is the reversino, intended for use. Feb 08, 2006 some info from petzl s technical notice on the reverso which does indicate that 8. Another version of this device is the reversino, intended for use with thinner. Grey, green and black are amongst the most popular colours from.
The biner hole is parallel to the device on the reverso and perpendicular with the guide. Its the lightest and smallest of all and features the same smooth rope handling as its more popular cousin, the petzl. The petzl technical institute operates out of petzls north. Media in category petzl reverso the following 9 files are in this category, out of 9 total. Water resistance this means that you can use your the reverso grande gmt presents two faces of time. Lightest and best for skinny ropes, but too much friction for thick ropes and wears out quickly. Petzl reverso 4 belay device 5 star rating free shipping. The lightweight reverso is a multifunctional belayrappel device designed for cragging. Jaegerlecoultre reverso grande gmt user manual pdf. The size, shape and position of the carabiner play an important role in the effectiveness of the reverso.
Some info from petzls technical notice on the reverso which does indicate that 8. Reviews for reverso translate in context addons for. Ultralight 59 g multipurpose belayrappel device that regulates the amount of braking friction on the rope according to its. Extension workshop developer hub download firefox register or log in. You may do so in any reasonable manner, but not in any way. The petzl technical institute operates out of petzls north american headquartersa 15,000 sqft stateoftheart technical training center located in the heart of utahs salt lake valley. Jaegerlecoultre reverso grande gmt user manual pdf download.
You can complete the definition of document reader given by the english definition dictionary with other english dictionaries. Activityies first name last name email i would like to receive petzl updates via email. The main difference is the orientation of the devices in autolocking mode. Join worldclass rock climber nina caprez as she takes you on a.
Catalogue petzl sport 2009 by pierre bena design issuu. Compress, edit or modify the output file, if necessary. Although the name has not changed at all, nor has the. Schemas pour modes assureur et reverso graves sur lappareil. You can complete the definition of calibre given by the english definition dictionary with other english.
Find out what other users think about reverso translate in context and add it to your firefox browser. Petzl shows the reverso being used as an autoblock see the figure at left, but warns, be careful, it is not possible to give slack with the rope under tension. Another version of this device is the reversino, intended for use with thinner ropes. Although the name has not changed at all, nor has the general function, bd continues to update this popular and versatile device, and for 2019, along with new colors, the device is lighter, weighing only 2. The company was created by the cave explorer fernand petzl in the. The petzl technical institute is a center for knowledge, discussion, and the creation of solutions for those who work and play in the vertical world. The petzl reverso 4 belay device is a multipurpose belayrappel device is ultralight 59 g, 25 % lighter than the reverso 3 and intuitive to use. Vshaped friction grooves enable controlled braking. The vshaped friction channels compensate for rope diameter and rope condition so you always get the maximum stopping power when you put the brakes on. Contact petzl if you have any doubts or difficulty understanding these instructions.
The most complete and recently renewed electronic version of the famous collins dictionary. Insegnanti e traduttori, studenti e professionisti, sia principianti che avanzati utilizzano reverso per arricchire il vocabolario e leggere, scrivere e parlare con maggiore precisione e. In leadrappel mode it feeds both single and double ropes just like a tube device. Vshaped friction channels with asymmetrical lateral. Join worldclass rock climber nina caprez as she takes you on a comprehensive tour of the company. Petzl reverso 3 belay and rappel device one size green.
Tips for maintaining your equipment download the pdf 3. Promt french translation software professional, a program. The reverso 4 is a single device that can handle all types of ropes and all types of climbing. The biner hole is parallel to the device on the reverso and perpendicular. Petzl is a manufacturer of climbing gear, caving gear, workatheight equipment, and headlamps based in crolles near grenoble, france. Reverso language tools, a website specializing in online translation aids and language services reverso climbing equipment, a belay device used in rockclimbing produced by petzl.
Vshaped friction channels with asymmetrical lateral grooves adapt the friction to the type of rope for better control arc technology. From research and development to the production line, learn more about the role everyone plays to ensure product quality and reliability as well as the stakes involved. Search document reader and thousands of other words in english definition and synonym dictionary from reverso. A reverso is a belay device developed and patented by petzl, used for example in rockclimbing and other activities which involves ropework. Petzl is committed to product quality and reliability. Belay rappel device for climbing and mountaineering. You can complete the definition of document reader given by the english definition dictionary.
1428 565 1306 1533 25 1074 1019 1013 229 893 1572 18 596 581 342 329 1555 1179 1228 1374 1206 1450 1414 877 1288 503 1010 118 1195 831 293 640